Un recibo en USD documenta un pago en dólares estadounidenses, a menudo a través de fronteras. Esta guía explica las tarifas de la banca corresponsal en transferencias internacionales en dólares, por qué la cantidad recibida puede ser menor a la enviada, y qué debe mostrar el recibo.
Recibo en USD
Agregar logo personalizado
Editar líneas de artículos
Elegir método de pago
Agregar/eliminar elementos
Personaliza la información de la empresa
Elegir fuente
El dólar es la moneda de liquidación del mundo — y eso tiene costos
Una parte muy grande del comercio internacional se factura y se liquida en dólares estadounidenses, incluso entre dos partes en países que no utilizan ni el dólar ni la moneda del otro. Por eso, un recibo en USD a menudo documenta un pago transfronterizo en lugar de uno nacional — y por eso conlleva complicaciones que un recibo nacional nunca tiene.
La complicación central es que los dólares que se mueven entre países no viajan directamente. Pasan por la red bancaria corresponsal — bancos intermediarios que mantienen cuentas en dólares y transfieren el pago — y cada intermediario puede cobrar una tarifa.
Por qué la cantidad recibida es menor que la cantidad enviada
Esta es la sorpresa más común y más frustrante en los pagos internacionales. Envías 5,000 $ y tu contraparte recibe 4,955 $. Nadie ha robado nada — un banco intermediario ha deducido su tarifa en tránsito.
Quién asume estos cargos es un término del pago, y generalmente se establece mediante un código en la instrucción:
OUR — el remitente paga todos los cargos, y el beneficiario recibe la cantidad total.
BEN — el beneficiario asume todos los cargos, deducidos de la cantidad.
SHA — compartido: el remitente paga la tarifa de su propio banco, y el beneficiario absorbe las tarifas intermedias y de recepción. Este es el defecto común y es por eso que la falta normalmente recae en el receptor.
Si un proveedor debe recibir una suma exacta, el pago debe enviarse OUR — de lo contrario, una deducción de 50 $ se convierte en una disputa de 50 $, factura por factura, para siempre.
Qué debe mostrar un recibo de pago en USD
La cantidad enviada y, cuando se conozca, la cantidad recibida — la diferencia es la historia.
El código de cargo (OUR / BEN / SHA), que explica quién debía absorber las tarifas.
La propia tarifa de su banco, indicada por separado.
El identificador de referencia o de rastreo, que es de donde comenzará cualquier investigación sobre un pago perdido.
Los detalles del beneficiario y la fecha de envío.
Rastreando un pago en dólares que no ha llegado
Debido a que el pago salta entre instituciones, "salió de nuestra cuenta" y "no ha llegado" pueden ser verdaderas durante días sin que haya nada malo. Lo que lo resuelve es el número de referencia — el identificador asignado a medida que el pago ingresó al sistema — que permite a un banco rastrear dónde se encuentra actualmente.
Sin esa referencia, una solicitud de rastreo es efectivamente una solicitud para buscar un pago no identificado, y los bancos no pueden hacer mucho con eso. Esta es la razón más práctica para conservar el recibo de envío: no es una formalidad, es la clave para el pago.
Recibos en dólares, impuestos y contabilidad
Para un negocio fuera de EE. UU. que factura en dólares, el recibo también es una entrada contable: la transacción se registra en la moneda funcional a la tasa en la fecha de la transacción, y la diferencia al liquidar se convierte en una ganancia o pérdida cambiaria. La fecha y la cantidad en dólares del recibo son sobre las que se basa ese cálculo.
Mantén el recibo de envío, la referencia y el consejo de tarifas del banco juntos — son tres partes de un solo registro, y una disputa sobre 45 $ perdidos necesita los tres.
Si un registro se pierde mientras el pago realmente ocurrió, tu extracto bancario establece la cantidad, la fecha y el beneficiario, y un registro reconstruido claro documenta ese pago real para tus archivos, coincidiendo exactamente con el extracto. Para un rastreo o una investigación, sin embargo, solo servirá la propia referencia del banco — así que solicita una reemisión en lugar de depender de una reconstrucción.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesita saber sobre el producto y la facturación.
¿Por qué mi destinatario obtuvo menos de lo que envié?
Es casi seguro que un banco intermediario dedujo una tarifa en tránsito. Los pagos internacionales en dólares pasan a través de bancos corresponsales, y cada uno puede cobrar una tarifa; la escasez es una tarifa, no un error.
¿Qué significan OUR, BEN y SHA?
Determinan quién asume los cargos. OUR significa que el remitente paga todo y el beneficiario recibe el monto completo. BEN significa que el beneficiario asume todos los cargos. SHA, el predeterminado común, los divide, razón por la cual el destinatario generalmente absorbe la escasez.
¿Cómo puedo asegurarme de que un proveedor reciba el monto exacto?
Envía el pago con el código de cargo OUR, así asumirás todos los cargos, incluidas las tarifas intermedias. De lo contrario, las deducciones en tránsito reducirán la factura.
¿Qué es la banca corresponsal?
La red de bancos intermediarios que mantienen cuentas en dólares y transmiten pagos internacionales. Los dólares no viajan directamente entre países, saltan a través de esta red, y cada salto puede llevar una tarifa.
¿Cómo puedo rastrear un pago en dólares que falta?
Con la referencia o identificador de seguimiento de recibo de envío. Sin él, un banco no puede buscar significativamente el pago, que es la razón práctica para mantener el recibo.
¿Qué debe mostrar un recibo de pago en USD?
El monto enviado y, cuando se conozca, el monto recibido; el código de cargo (OUR/BEN/SHA); la tarifa de tu banco por separado; el identificador de referencia o seguimiento; y los detalles del beneficiario y la fecha.